소리, 자유의 날개를 달다.

자주 잘못쓰는 말(30) 저희 나라 -> 우리 나라

'저희 나라'라는 표현이 틀린 이유.

　사람들 사이의 대화에서도 눈에 많이 띠지만, 방송에서 더 많이 눈에 띠는 '저희 나라'라는 표현. 난 그런 말을 특히 방송에서 들을 때 마다 쟤는 어느 나라사람이야? 라는 생각을 한다.(머, 까칠하다고 해도 할 수 없는 일)
 나는 듣지 못했지만 누군가가 우리 나라 사람이 '우리 나라'에 자부심을 가져야지, '저희'나라라고 하면 나라를 낮추는 꼴이 되니 쓰면 안 된다라고 한 모양인데... 뭐 이유는 그럴 듯하고, 애국심이 충만한 일부 국민들이 넘어갈 이유이기도 하나 정확한 이유라고 하기는 어렵다.

　'우리'라는 말은 하나의 공동체를 뜻한다. '저희'는 겸양의 뜻이 있기도 하지만, '당신들'과 구분되는 공동체의 뜻도 가지고 있다. 이청준의 '당신들의 천국'은 그런 의미에서 쓰인 것이다. 따라서 '저희 나라'라고 할 때, 나는 너와 다른 나라에 산다는 의미가 담겨있다는 말이 된다.
형제끼리 나이 차이가 많이 나서 존댓말을 쓴다고 해도 '형님, 저희 엄마는 음식을 아주 잘하시는 것 같아요~'라는 표현은 쓰지 않질 않는가. 마찬가지로 '우리 나라'이라는 공동체 안에 있는 사람끼리는 '저희 나라'라는 표현은 쓰지 않는 것이 옳다.